Analicemos minuciosamente la letra traducida al español de "Roundabout" de Yes:
"Seré la rotonda..."
La repetición de "Seré la rotonda" establece la rotonda como un símbolo central. La rotonda, con su forma circular, puede representar la continuidad, la guía y la conexión. El narrador se presenta como una fuerza constante que guía y dirige, posiblemente simbolizando la presencia constante a lo largo del tiempo.
"Las palabras te harán salir y partir..."
Aquí, las palabras se presentan como herramientas que revelan la verdad. Pueden ser expresiones y comunicación que definen y revelan la realidad. La conexión entre palabras y la construcción de una verdad personal es un tema recurrente.
"Las montañas salen del cielo y se quedan ahí..."
La aparición de montañas desde el cielo puede evocar una sensación de grandeza y maravilla. Estas como elementos estables y elevados pueden representar desafíos y altibajos en la vida. La imagen visual de las montañas se combina con la idea de que estarán allí para presenciar momentos importantes.
"Veinticuatro antes de mi amor y yo estaré allí..."
El paso del tiempo se destaca aquí con "veinticuatro", pero el narrador enfatiza que estará presente. La anticipación del reencuentro y la promesa de continuidad añaden un toque romántico a la canción.
"A lo largo de la nube a la deriva, el águila busca..."
La imagen del águila buscando entre las nubes puede representar la búsqueda de claridad y perspicacia. La naturaleza majestuosa del águila agrega un elemento de grandeza y exploración. Este pasaje puede sugerir una búsqueda de significado y comprensión en la vida.
"Cerca del borde, 'alrededor de la esquina..."
La alusión a "Close to the Edge" otro álbum de Yes, podría sugerir una conexión temática entre las canciones. La idea de estar "cerca del borde" puede representar la experiencia límite y la exploración de lo desconocido.
"Seré la rotonda..."
La repetición de la frase inicial refuerza la idea de la presencia constante y guía a lo largo del tiempo. La canción concluye con una repetición de la promesa de estar allí, destacando la conexión perdurable a pesar de los cambios y desafíos.
“Roundabout” va más allá de ser simplemente una canción de rock progresivo; es una odisea lírica y musical que explora la complejidad de la vida, el tiempo y las conexiones humanas. Con su riqueza poética, la canción invita a los oyentes a sumergirse en un viaje que va más allá de lo superficial, ofreciendo una experiencia profunda y reflexiva.
Tema musical incluido en el #expediente 31, del 01.03.2024
